mwotw

20 Mayo, 1996

Julia A. Alvarez
Munroe Hall
Middlebury College
Middlebury, VT 05753

Estimada Profesora Alvarez,

Soy hijo de madre Dominicana. Quería expresarle en esta humidle carta cuanto le agradezco su brillante ejemplo y cuanto le celebro su éxito. Ha sido para mi un gran orgullo personal poderle señalar a mis amistades la presencia de un autor Dominicano en el terreno de la literatura Americana. Ya que este país comprende tantas culturas, tantas experiencias y tantas voces, me place enormemente descubrir que existe interés en el punto de vista Dominicano.

De su vida, solo conozco los datos más básicos. Se que Ud. llegó de la República con su familia con la edad de 10 años, en el año 1960. My madre tambien llegó con su familia a pocos años antes. Es decir que fueron parte de la misma ola, huyendo las tiranías de Trujillo. Me parece que esa epoca ha de haber sido incomprensiblemente diferente a la presente. Entre tantas crisis familiares y tantos éxodos, estuvo el de mi abuelo quien era una abogado prominente allá, y tuvo que transplantarse con su familia debido a ese estado político. Su nombre era Leopoldo “Polin” Espaillat. Desafortunadamente nunca tuve la oportunidad de conocerle como hombre, ya que murió en el 1972, y yo tenía solo seis años. De forma que no se nada de su vida, ni de sus motivaciones. (more…)